Reserve a group study room